Depois de ter algumas noções sobre os conceitos de escrita e ortografia, sobretudo em termos de especificidades no estabelecimento da ortografia das línguas moçambicanas, agora vai conhecer, com mais detalhe, as vogais e as consoantes (o alfabeto) das línguas moçambicanas, particularmente da sua língua. Para tal, irá iniciar com uma actividade desafiadora de comparação entre o alfabeto da língua portuguesa e o da sua língua moçambicana.
Actividade 3
| Trabalho em grupo |
Formem um grupo de falantes da mesma língua moçambicana ou de línguas próximas. O grupo deve ser composto por no máximo 4 ou 5 elementos de ambos os sexos. Observem atentamente o quadro a seguir e encontrem as semelhanças e as diferenças entre o alfabeto da língua portuguesa e da vossa língua moçambicana de trabalho.
| Ordem | Grafemas do Português |
Grafema de ______ com a mesma escrita em Português |
Grafema de ______ com a mesma escrita em Português, mas com som diferente |
Grafema que so existe em ______ |
Listagem de todos os grafemas de ______ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | a | ||||
| 2 | b | ||||
| 3 | c | ||||
| 4 | d | ||||
| 5 | e | ||||
| 6 | f | ||||
| 7 | g | ||||
| 8 | h | ||||
| 9 | i | ||||
| 10 | j | ||||
| 11 | k | ||||
| 12 | l | ||||
| 13 | m | ||||
| 14 | n | ||||
| 15 | o | ||||
| 16 | p | ||||
| 17 | q | ||||
| 18 | r | ||||
| 19 | s | ||||
| 20 | t | ||||
| 21 | u | ||||
| 22 | v | ||||
| 23 | x | ||||
| 24 | w | ||||
| 25 | y | ||||
| 26 | z |
Tabela 5: Quadro comparativo do alfabeto de Português e das línguas moçambicanas.
O que acharam do exercício? Que semelhanças e diferenças encontraram entre os grafemas do Português e da vossa língua moçambicana? Podem partilhar os aspectos particulares que constataram nesta actividade?
Afinal, como é que se representam graficamente os sons das línguas bantu de Moçambique?
Antes de entrarmos na representação gráfica destas línguas, é importante que conheça o significado de alguns termos técnicos para entender o processo de escrita destas línguas. Observe a ficha que se segue:
Ficha informativa
Morfema – É a partícula mais pequena de uma palavra e portadora de sentido.
Flexão – São as diferentes formas em que uma determinada palavra se pode apresentar.
Flexão verbal – São as diferentes formas em que o verbo pode ser conjugado (tempo, modo, aspecto, pessoa, número, etc.)
Morfemas flexionais (no contexto verbal): São partículas que ocorrem dentro da estrutura do verbo para indicar o tempo, o modo, a concordância, pessoa, número, entre outros. Estes podem ser classificados em:
Nota: O conteúdo deste vídeo contém o mesmo conteúdo do texto do Manual