Reflexão 16

Leia o excerto do texto dramático [Coisas que só acontecem na “Flor de Lótus”]

Agora, aos pares, discutam o seguinte:

• O que compreenderam da história?
• Quem teve uma ideia? Que ideia era essa?
• O que foi que Trindade sugeriu que se fizesse, se a ideia fosse interessante?
• Barnabé concordou com a sugestão do Trindade? Porquê?
• Vocês concordariam com o Trindade ou com o Barnabé? Porquê?
• Ao ler o texto, encontraram palavras difíceis ou palavras cuja interpretação vos terá confundido? Como resolveram esses casos?
• Por que é que (por que razão) Trindade e Barnabé não estavam a falar da mesma coisa?
• Por que acha que, quando o Presidente fala em ‘humanidade’, Barnabé fala em ‘humidade’?
• Por que acha que Barnabé comparou as caixas de lixo com a linda vizinha dele, a Dona Rosa?

Através da actividade realizada, pode-se concluir que a falta do conhecimento de determinadas palavras e/ou expressões pode criar ruídos na comunicação. Por isso, o conhecimento do vocabulário é muito importante, pois sem ele nada se pode exprimir, ou seja, sem o conhecimento do vocabulário não há comunicação.

Hoje, a maioria das pessoas recorre à internet para buscar significados. Entretanto, deve-se ter sempre muito cuidado com alguns sítios (sites) de pesquisa, pois por vezes apresentam informações não credíveis ou com muitos erros.

O léxico é o conjunto de palavras de uma determinada língua, mas pode também designar uma obra que reúne as palavras de um idioma ou de uma dada área do conhecimento, com a sua definição e, eventualmente, outras informações sobre as palavras (como a sua origem ou classificação gramatical). O léxico é o vocabulário de uma língua e traduz a experiência cultural acumulada, por uma sociedade, através do tempo, pois é constituído pelas palavras utilizadas por um grupo de pessoas desde os tempos antigos.

O léxico de uma língua pode ser encontrado em dicionários dessa língua. Por exemplo, o léxico da língua portuguesa pode ser encontrado em dicionários da língua portuguesa; o léxico da língua Macua (Emakhuwa) pode ser encontado em dicionários da língua Macua (Emakhuwa), o léxico da língua Tsonga pode ser encontrado em dicionários da língua Tsonga.

A utilização do léxico de uma determinada língua deve ser adequada ao contexto ou assunto em causa.

Exemplos:

1. Uma profissional da comunicação social deve empregar um léxico adequado à área ou assuntos da sua responsabilidade, como se ilustra a seguir:
• Desporto- Futebol: remate, grande área, fora de jogo, pontapé de canto, etc.;
• Saúde: doença, epidemia, contágio, profilaxia, etc.
2. Um profissional de agricultura deve empregar um léxico adequado à área ou assuntos da sua responsabilidade, a título de exemplo:
• Extensão rural: queimadas, quebra-fogo, sementeira, poda, sacha, rotação de culturas, etc.

O vocabulário é o conjunto de palavras conhecidas pelas pessoas que falam um determinado idioma, ou seja, é o conjunto de palavras que uma pessoa domina ou que utiliza nas suas conversas do dia-a-dia.

Exemplo:

Quando se diz que determinada pessoa possui um “vocabulário rico”, quer dizer que conhece e utiliza uma grande variedade de palavras (vocábulos).

Também se designa vocabulário a lista alfabética dos vocábulos de uma língua.

Exemplo:

1. sabor, saborear, sabotagem, sabotar, sacaria...
2. andar, distraído, humidade, maravilhosa, recipiente...